2 articles

projet des terminales 2015-2016

Par CARINE AFONSOPublié le 10 juin 2016 à 08:04 ♦ Mis à jour le 10 juin 2016 à 08:05

Tourcoing: un documentaire sur la vie de latinos américains dans la région



L’ensemble des professeurs et élèves concernés par le film.
L’ensemble des professeurs et élèves concernés par le film.

Des élèves de terminale au lycée Gambetta ont réalisé, en collaboration avec une étudiante du Studio national des arts contemporains, un documentaire avec des interviews de latinos américains installés dans la région. Il a été projeté au Fresnoy à Tourcoing.

Le film présenté récemment au Fresnoy, par des élèves de terminale du lycée Gambetta a bénéficié d’une rencontre fortuite. Si l’idée d’un documentaire était à l’ordre du jour dans le projet de classe, il semblait néanmoins difficilement réalisable. En effet, pour le réaliser, les élèves auraient dû utiliser leur téléphone portable. Mais au Studio national des arts contemporains, une étudiante mexicaine, Marissa Viani cherchait, elle, l’opportunité de travailler avec une école du secteur. Pour justifier d’une action concrète avec une structure locale et bénéficier d’une bourse décernée par son pays. L’aubaine était trop belle pour la laisser passer et la collaboration a été tout de suite engagée entre les élèves de terminal, section européenne en langue espagnole et la jeune étudiante. L’aventure pouvait débuter.

Le film propose des témoignages de personnes venant d’Amérique latine, et désormais installés dans la région. Les dialogues sont en espagnol avec un sous-titrage en français. Les élèves se sont occupés de trouver les témoins, et de préparer les interviews. Ensuite, le tournage s’est réalisé épisodiquement et en fonction des disponibilités sur deux mois. Le montage et le sous-titrage ont, de la même manière, été réalisés sur trois mois. Le documentaire devrait être prochainement diffusé sur Internet.

L.Müls (CLP)

Entraînement pour les élèves

Par CARINE AFONSOPublié le 19 janv. 2016 à 06:52 ♦ Mis à jour le 19 janv. 2016 à 06:53

Sur ce site : http://dele.cervantes.es/informacion/modelos_examen_audios.html

les sections européennes pourront tester leur niveau et s'entraîner au DELE.

Page 1 / 1

Haut de la page